50 maneras de
dejar a tu amante
"El problema está únicamente en tu cabeza",
me decía ella,
"La respuesta es sencilla
si te lo tomas con lógica.
Me gustaría ayudarte en tu lucha
por liberarte.
Debe haber cincuenta maneras
de dejar a tu amante".
Ella dijo, "la verdad es que no es mi costumbre entrometerme.
Además espero que lo que quiero decir
no caerá en saco roto ni será mal interpretado.
Voy a repetirme,
aún a riesgo de parecer cruel,
que debe haber cincuenta maneras
de dejar a tu amante.
Cincuenta maneras de dejar a tu amante".
Vete por detrás, Jack.
Haz un nuevo plan, Stan.
No es necesario que seas tímido, Roy.
Simplemente, libérate.
Súbete de un salto al autobús, Gus.
No tienes que discutir mucho.
Simplemente tira las llaves, Lee
Y libérate
Ella decía, "Me da tanta pena
verte con tanto dolor.
Ojalá hubiera algo que yo pudiera hacer
para devolverte la sonrisa".
Le dije, "Aprecio lo que haces
pero ¿Puedes explicarme
lo de las cincuenta maneras?".
Ella me dijo "Porqué no
nos acostamos y lo dejamos por esta noche,
creo que por la mañana
empezarás a verlo claro".
Y entonces me besó
y yo medí cuenta de que seguramente tenía razón.
Debe haber cincuenta maneras
De dejar a tu amante.
Cincuenta maneras de dejar a tu amante.
Vete por detrás, Jack.
Haz un nuevo plan, Stan.
No es necesario que seas tímido, Roy.
Simplemente, libérate.
Súbete de un salto al autobús, Gus.
No tienes que discutir mucho.
Simplemente tira las llaves, Lee
Y libérate
© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999Discografía - Pagina Principal