Nací En Puerto Rico
SALVADOR
Yo nací en Puerto Rico,
era un niño cuando llegamos aquí,
antes de cumplir los dieciséis
estaba metido en la banda, y éramos violentos
No deja de mirar pero no se acuerda de mí,
debe ser un tipo de Lexington o de Park.
De las ventanas de las cocinas llega el olor a judías y arroz,
es la hora de la cena y el barrio está a oscuras
Nadie te conoce como yo.
Nadie puede conocer tu corazón como yo.
Nadie puede dar testimonio de que estás acabado
Pero yo sí.
SAL & THE VAMPIRES
Yo nací en Puerto Rico,
llevo sangre taina
y el caribe español en mi alma.
SALVADOR
Vinimos con ropas de verano en pleno invierno
Corazones ardientes expuestos al frio.
Tu familia alquiló este piso,
podías ver las farolas desde tu percha.
En las horas sagradas tu padrastro, vestido de negro,
predicaba el fuego de la Iglesia Pentecostalista.
Nadie te conoce como yo.
Nadie puede conocer tu corazón como yo.
Nadie puede dar testimonio de que estás acabado.
Pero ésto sí.
SAL & THE VAMPIRES
Yo nací en Puerto Rico.
Vine aquí siendo un niño.
SALVADOR
Un ligero cambio y poco sol, despues dejé estas calles para siempre
Mis días enseguida se hicieron violentos.CARLOS APACHE
Soy Carlos ApacheANGEL SOTO
Yo, Ángel Soto.FRENCHY CORDERO
Yo, Frenchy CorderoBABU CHARLIE CRUZ
Y yo, Babu Caharlie Cruz
SALVADOR
Tus rasgos se vuelven borrosos en todas esas fotos de grueso grano
y en el marchito titular del Daily News.
Correcional de Menores de Wiltwyck,
Auburn, calabozos de Brooklyn,
Dannemora, Sing-Sing, Attica
Greenhaven
Has estado veinte años dentro, hoy eres libre.
No te atreves a leer tu propia historia,
las páginas se amontonan por vergüenza
Antes de que las palabras te pusieran en libertad, el guarda apagó la luz
la noche que adoptaste por nombre El Hombre de la Capa
CHORUS
Yo nací en Puerto Rico.
Yo nací en Puerto Rico.
Yo nací en Puerto Rico...
LAZARUS
Yo nací en Puerto Rico.
Yo nací en Puerto Rico.
Mi corazón es Puerto Rico.
Mi alma es Puerto Rico.
© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999Discografía - Pagina Principal