Carlos y Yolanda MC Oigamos a Carlos y Yolanda que han presentado nuestra fiesta del Día de Puerto rico. ¡Carlos y Yolanda! ¡Tocad la música, por favor! CARLOS ¡Oye amigo! ¡Cómo estás? Tuenes buen aspecto. SALVADOR Me encuentro bien, pero raro, ya sabes. Como un fantasma errante por el barrio. CARLOS Es la mente, la mente te juega una mala pasada cuando respiras el aire de la libertad por vez primera. Me pasó a mí también cuando mi condena acabó, gracias a Dios Yolanda estaba allí. SALVADOR Señor Carlos Apache CARLOS Señor Salvador Agrón. SALVADOR ¿Te das cuenta de lo que han cambiado nuestros rostros? Mis ojos son ahora los de mi padre. CARLOS El desfile prácticamente ha acabado. En mi oficina he guardado tus papeles a salvo. El tipo que me los trajo no cobró nada. Me dio la mano y se fue. PARTICIPANTES EN LA FIESTA ¡Mi libertad! ¡Mi libertad! ¡Mi libertad! ¡Mi libertad! ¡Mi libertad! ¡Mi libertad! SALVADOR Escribí esas páginas con sangre en vez de tinta. CARLOS Es el tipo de cosas que vende. SALVADOR Sí, pero no lo hice por eso, Carlos. CARLOS ¡Boricua!. Tienes que comer como todo el mundo. SALVADOR ¿Has vuelto a ver a la gente que conocíamos? CARLOS Oh, sí. Vienen cuando necesitan pasta para pagar las deudas. SALVADOR El Hombre de la Capa. ¡Nunca me libraré de ese nombre! CARLOS ¡Nadie se acuerda ya de ti! YOLANDA Sal, este es Carlitos. Carlitos, tu tío Sal. SALVADOR ¡Oh Dios mío! ¡Qué grande está! CARLITOS ¿Eres el Hombre de la Capa? SALVADOR Antes era el colega de tu padre. YOLANDA Siempre lo serás, Salvador. SALVADOR ¿Sigues pensando lo mismo de mí, Carlos? ¿O crees que fui el único? CARLOS Pero Sal...estaba oscuro...hace tanto tiempo...tú y Tony.... YOLANDA Dios mío ¡Lo hecho, hecho está! MC ¿Quién quiere comprar papeletas para la rifa? Es en beneficio de la capilla de San Juan Bautista. El premio es un viaje a nuestra patria, a Puerto Rico. Dejad las preocupaciones y los niños en la Gran Manzana. Conocemos la leyenda del coquí, la rana que bendijo a nuestra isla con su canto. Vivimos es Nueva York ¡boricua!, Pero nuestros corazones pertenecen a Puerto Rico. AUREA Espera, Salvador SALVADOR No puedo estar con esta gente. AUREA Inténtalo.Venga. SALVADOR No me quieren aquí. AUREA ¡Por supuesto que te quieren aquí! Son tus amigos. SALVADOR Esta fiesta no es por mí. Esta fiesta es por su país. AUREA ¡Sal, estamos hablando de Puerto Rico!. SALVADOR ¡Y de libertad y de independencia!. © Traducción/Translation:José María Escudero, 1999   Discografía - Pagina Principal