Un Baile Para Soñar


CARLOS
Vamos, Yolanda. Sólo quiero probar.

YOLANDA
¡Carlos, aquí no¡ ¿Estás loco?

CARLOS
Sabes que te quiero.
Todos saben que te quiero. ¿Porqué no....?

YOLANDA
Porque lo que hagamos los dos es privado.

Bailemos al son del sueño de una noche de verano,
mientras nos dejamos llevar hasta el límite del deseo,
guiados por la misteriosa luz del amor
bajo el fulgor de las estrellas del cielo.
Uh-huh

BERNADETTE
Uh-huh

YOLANDA

Uh-huh

BERNADETTE
Uh-huh

YOLANDA
Siempre he soñado con una vida mejor,
lejos de la vida del arroyo del barrio.
Dirigiríamos un club como marido y mujer.
Construir una casa, pintar las ventanas

YOLANDA, CARLOS, BERNADETTE, SAL
Bailemos al son del sueño de una noche de verano,
mientras nos dejamos llevar hasta el límite del deseo,
guiados por la misteriosa luz del amor
bajo el fulgor de las estrellas del cielo.

SAL
Oye, Bernadette ¿Qué te apuestas a que
puedo volar como los tipos de los tebeos?
¿Tienes idea de los poderes mágicos de esta capa?

BERNADETTE
Un día seré enfermera.
Así cuando te lastimes
yo te vendaré tus heridas con mis besos.
Uh-huh

YOLANA
Uh-huh

BERNADETTE
Uh-huh

YOLANDA
Uh-huh

Un restaurante, con manteles
y un poco de música hispana alegre.
Buscamos nuestros sueños, aunque a veces no los alcanzamos.
Pero este es mi sueño y no quiero perderlo.

YOLANDA, CARLOS, BERNADETTE, SAL
Bailemos al son del sueño de una noche de verano,
mientras nos dejamos llevar hasta el límite del deseo,
guiados por la misteriosa luz del amor
bajo el fulgor de las estrellas del cielo.

YOLANDA
Hay césped y flores en una calle de Westchester
Arces que suenan como el río.

CARLOS
Un lugar para nuestros hijos, tranquilo y bonito.
Te prometo que un día viviremos allí.

YOLANDA, CARLOS, BERNADETTE, SAL
Bailemos al son del sueño de una noche de verano.


© Traducción/Translation:José María Escudero, 1999

 
Discografía - Pagina Principal