El Malecón


SALVADOR
Libre...
La negra cinta de la autopista se extiende ante mí
hasta más allá de la misión española
que el sol ha blanqueado como un hueso.
El cielo tiene el blanco del mármol en la playa del Malecón.

El malecón,
donde solían atracar todos los barcos grandes.
Me imaginaba que era su capitán
y soñaba con el día en que me iría en ellos.

Mi padre, Gumersindo,
cortando caña en el campo.
La caña, encrespada como el océano,
y el océano con el olor de la lluvia.

El malecón.
Yo llevando de la mano a mi hermana.
Mi madre mirándonos
mientras dibujábamos su sombra sobre la arena.
Su pelo tenía la oscuridad del mar por la noche
su cara, la quietud de la luna.
Y llenábamos su falda con las conchas que nos gustaban.
En la playa del malecón.
El mar.
El mar.




© Traducción/Translation:José María Escudero, 1999

 
Discografía - Pagina Principal