La Caza Del Hombre
SALVADOR
Oí el gemido de las sirenas.
Me tiré al suelo.
Ví dos cuerpos subidos en alto
como si fueran ángeles sobre una nube.
TESTIGO
Me llamo Willie Carter
y soy taxista de Yellow Cab.
Recogí a esos portorriqueños
a eso de las 12:15 de la noche en la esquina de la calle 46.
No me gustaban sus pintas.
Querían que los llevara a San Juan Hill.
El pequeño con el sombrero de ala corta
me pareció capaz de asesinar a alguien.
CORO
Corre, chicano, huye de la alargada sombra de la ley.
Corre, chico, es a ti a quien buscan.
PERIODISTA
El alcalde de Nueva York, Robert F. Wagner
ALCALDE
Basta de consejos paternalistas.
Los tribunales deben compartir la culpa.
Indulgencia con animales que llevan una vida de delincuentes.
La ciudad está harta de esta violencia.
La gente ha dicho basta.
He conseguido de Kennedy un aumento de 1400 hombres
en la plantilla policial.
CORO
Corre, chicano, huye de la alargada sombra de la ley.
Corre, chico, es a ti a quien buscan.
POLICÍA
Tu estuviste en la escena del crimen
CARLOS
Sí, pero yo no saqué la navaja.
POLICÍA
Entonces dínos quién es el asesino.
CARLOS
Señor, ha huido para salvar su vida.
PERIODISTA
Con un poco más de interrogatorio
se pudo obtener el nombre del asesino.
Se trata del portorriqueño de 16 años
Salvador Agron.
SALVADOR
Por miedo a morir nos ocultamos en el Bronx.
Comíamos de la basura y nos escondíamos de la luz.
POLICÍA
No te muevas. ¿Qué acabas de tirar?.
Recógelo y tráemelo. Enséñamelo.
Ábrelo y déjame verlo. ¿Qué coño es esto?.
Sal a la luz. Quiero verte la cara mejor.
SAL
Sí, soy el que estáis buscando, poli.
Soy el que usó la navaja.
POLICÍA
Oye, ven y échale un vistazo a éste.
Creo que hemos cogido al Hombre de la Capa.
CORO
¡Matad a los chicanos!
¡Matad a a los chicanos!
¡Matada a los chicanos!
AUREA
Nuestra madre trajo una biblia,
pero la palabra del Señor fue desdeñada.
SAL
No me importa si me frien.
Que mi madre vea como me achicharran.
CORO
Corre, chicano, corre. Corre, chicano, corre.
Corre ,chicano, corre.
© Traducción/Translation:José María Escudero, 1999Discografía - Pagina Principal