Una Prueba


Pronto nuestra suerte estará echada, cariño,
y nos iremos de este pueblo odioso.
Cascabeles de plata tintinean en tus botas negras de piel de lagarto, nena.
Papel de plata para adornar tu vestido de novia.

Es verdad que las armas del amor se desgastan.
El tiempo pasa
y la mente divaga.
Parece que no tiene sentido, pero lo tiene.
A veces veo tu cara
como si llevara puestas las gafas de cerca
y entonces tu sonrisa parece más tierna de lo que nunca fue.

Una prueba.
La gente cuerda te va a reclutar.
Te dicen algo que ya sabes.
Una prueba.
La gente cuerda se vuelve loca contigo.
Dicen: “Hombre,no, ese no fue
el trato que hicimos.
Tuve que ir”
La fé.
La fé es una isla en la puesta de sol.
Pero una prueba, sí.
Una prueba es el punto final para todos.
Mi cara, mi raza
ya no importan nada.
Mi sexo, mis cheques
se aceptan a la entrada.

Una prueba.
La gente cuerda te va a reclutar.
Te dicen algo que ya sabes.
Una prueba:
La gente cuerda se vuelve loca contigo.
Dicen: “Hombre,no, ese no fue
el trato que hicimos.
Tuve que ir”
La fé.
La fé es una isla en la puesta de sol.
Pero una prueba, sí.
Una prueba es el punto final para todos.

La media luna se oculta entre las nubes, cariño,
y el cielo está preñado de señales de esperanza.
Despliega tus cansadas alas bajo la lluvia, nena.
Lava tus bucles rizados con el jabón de la apuesta

Una prueba.
La gente cuerda te va a reclutar.
Te dicen algo que ya sabes.
Una prueba.
La gente cuerda se vuelve loca contigo.
Dicen: “Hombre,no, ese no fue
el trato que hicimos.
Tuve que ir”
La fé.
La fé es una isla en la puesta de sol.
Pero una prueba, sí.
Una prueba es el punto final para todos.


© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999

 
Discografía - Pagina Principal