René y Georgette Magritte con su perro despues de la Guerra René y Georgette Magritte con su perro despues de la guerra volvieron a la habitación de su hotel y abrieron la puerta. Mientras se despojaban despreocupadamente de sus ropas de fiesta se pusieron a bailar a luz de la luna con la música de los Pingüinos, de los Reflejos de Luna, de las Oropéndolas y de los Cinco Satenes, esa música profunda tan prohibida que llevaban anhelando mucho tiempo. René y Georgette Magritte con su perro despues de la guerra. René y Georgette Magritte con su perro despues de la guerra, mientras paseaban por Cristopher Street se detuvieron ante una tienda para hombres cuyos maniquíes estaban vestido a la última moda y se les saltaron las lágrimas en sus ojos de inmigrantes. Como con los Pingüinos, con los Reflejos de Luna, con las Oropéndolas y con los Cinco Satenes. Un torrente de risa contagiosa inundó el aire. René y Georgette Magritte con su perro aprés la guerre. Uno al lado del otro se quedaron dormidos. Las décadas pasarán arrastrándose como indios. El tiempo es barato. Cuando se levanten encontrarán que todos sus efectos personales se han hecho un ovillo. René y Georgette Magritte con su perro despues de la guerra cenaban con la élite del poder. Y les registraron el cajón de su dormitorio y ¿qué creéis que habían escondido en el gélido armario de sus corazones? A los Pingüinos, a los Reflejos de Luna a las Oropéndolas y a los Cinco Satenes. Por siempre jamás, como fue en un principio, René y Georgette Magritte con su perro despues de la guerra. N.T.: No es muy correcto traducir al castellano los nombres de los grupos musicales pero aquí sí se ha hecho para mantener el clima surrealista y onírico de la canción que el autor ha sabido crear en su idioma original, pues pingüinos y oropéndolas actúan tanto como el nombre de formaciones doo-woop de los cincuenta como posibles objetos de un cuadro de Magritte. © Traducción/Translation: José María Escudero, 1999   Discografía - Pagina Principal