|
Entrevista
completa a Paul Simon incluida como extra en el DVD Americano.
(Solo un fragmento de ella podemos ver en la película):
PREGUNTA: ¿Paul, cuándo oíste hablar por primera vez de los Rutles?
PAUL: Estaba en Inglaterra en 1963 y un amigo mío me dijo que si
había escuchado hablar de los Rutles, le dije que no y él me dijo que
los Rutles eran la cosa más grande en Inglaterra y que había alborotos
dondequiera que que ellos aparecieran, recuerdo que pensé que era un
nombre raro para un grupo, los Rutles no fueron en ningún sentido un
modelo para a mí. La primera vez que los vi fue en el Ed Sullivan Sow
y Ed decía "Tranquilícense todos, tranquilícense, no se puede escuchar"
o alguna tonteria de esas. Abrieron el show y lo cerraron, pienso que
fue una planificación astuta por parte de Sullivan. Así ya no
te molestabas espererar al final para verlos. Todo el mundo había visto
el show de esa semana solo para ver a los Rutles.
PREGUNTA: ¿Vio usted las señales de la Rutlemania?
PAUL: Oh si, particularmente en el norte de Inglaterra. Habían periódicos
de música, no recuerdo los nombres, Mersey Beat, Rutle Beat, podría
haber habido uno llamado Rutlemania, pero ellos simplemente estaban
enfocados en las actividades de los Rutles. Después ellos publicaron
una revista para fans de los Rutles donde tu te podías subscribir y
podías saber todos los meses las actividades de los Rutles, qué nuevas
grabaciones de los Rutles estaban saliendo, y en Navidad te mandaban
un disco de los Rutles que ninguna otra personas podría conseguir, sólo
los fans, normalmente eran cómicos. Pienso que fue cosa de Nasty en su mayoria, era un humor muy suyo.
PREGUNTA: Hableme sobre el disco, Sgt. Rutter
PAUL: Lo que se me biene a la cabeza con el Sgt. Rutter es colocarme
y escucharlo con cascos, particularmente los acordes interminbles y
poner las pistas al revés.
PREGUNTA: ¿Tuvieron algún efecto en tu trabajo?
PAUL: No.
PREGUNTA: ¿Cuándo se encontró por primera vez con los Rutles?
PAUL: Yo conocí a Nasty y dos días después me encontré con Dirk.
Ellos estaban juntos y estábamos viendo alguna película vanguardista
en un hotel de Londres. Él estaba allí y Dirk llevaba su grabadora portátil
con él y quienquiera que le hablaba le ponía el micrófono delante y
era extremadamente intimidando. Sin embargo, yo estaba intimidado por
estar en la misma habitación con ellos. Nasty estaba muy callado, pero
miraba muy fascinando, casi como un personaje de dibujo animados. Varios
años después yo conocí a Stig y nosotros fuimos a ver a Rabbi Shankar
en el Royal Albert Hall. Él era muy íntimo con Rabbi Shankar y nosotros
nos fuimos de copas y estuvimos hablamos un rato.
PREGUNTA: ¿Influyó en su música?
PAUL: No.
PREGUNTA: ¿Piensas en su sitio es la historia de la música?
PAUL: Es probablemente más fácil ponerlos sociológicamente como
un fenómeno que juzgarlos musicalmente a estas alturas acerca de el
puesto que ocuparían. Ciertamente ellos estarían con cualquier otro
fenómeno de la música popular, Sinatra, Presley y después los Rutles.
La gente decia que salian cada diez años y se preguntaban ¿quién
será los próximos Rutles?. Pienso que no habrá próximos Rutles. Pienso
que será algo más de lo que conocemos, alguna trasformación completamente
nueva.
PREGUNTA: ¿Le influyeron los Rutles?
PAUL: No.
PREGUNTA: ¿Influyeron a Art Garfunkel?
PAUL: ¿En Quién?
|
