La Última Canción De Sal


SALVADOR
Mamá,

ESMERALDA
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

SALVADOR

Mamá, por favor, perdóname el dolor que te he causado.
Si pudiera tener las manos limpias, quizás entonces
podría empezar una nueva vida.


ESMERALDA
Has llegado al final del camino de Santa Cruz.

SALVADOR
Tengo que decirte algo.
Yo y sólo yo. No el Santero.
Yo y sólo yo debo soportar el peso de la culpa por la locura que se cometió.
Por la vergüenza que he arrojado sobre el apellido Agrón.
Yo y sólo yo.
Cuando se echaron las conchas, cuando se usó la capa,
cuando la daga de la luna rasgó aquella noche de verano,
era yo, mamá, sólo yo.


ESMERALDA

Salvador, he soñado con este instante.
El sonido de tus pisadas, la luz sobre tu cara.
Deja que te bese en la mano.
Deja de hablar de locuras.
Llevo cocinando desde esta mañana.
Quería que tu primera comida en casa fuera buena.

SALVADOR
Este es mi libro. He escrito la historia de mi vida.
Comienza aquella noche estrellada en la colina.
Luego todas las cosas que hice y que tanto lamento.

ESMERALDA
Es el arrepentimiento lo que convierte la maldad en bondad.
You know, before you came I had a vision.



© Traducción/Translation:José María Escudero, 1999

 
Discografía - Pagina Principal