Noches de verano de satén



SAL
He estado durmiendo en la azotea de mi bloque.
Es mejor que la calle.
Estuve contemplando como se ponía el sol
mientras reverberaba sobre la avenida
transformando en oro el polvo a mis piés.
Carlos y Yolanda
bailan en el pasillo
al ritmo de una vieja melodía.
Ojos hispanos y suaves rizos castaños.
Amor mío, amor mío,
ven conmigo

Creo que la fuerza de San Lázaro
me envuelve y me protege.
Sé que estos días de intranquilidad que atravieso
no seguirán para todos nosotros,
pero durarán toda una larga noche de verano.
Puedo sentir el fuego de sus ojos
esta noche,
bajo las noches del verano que parecen de satén.

THE VAMPIRES
Oooh-oooh-ooh-oooh

GIRLS
Cariño, cariño, cariño, cariño
Se especial para mí
Te ví cruzar la calle,
me gusta tu forma de andar
me encanta tu forma de correr

Cariño, cariño
Basta de palabras de amor.

Papi esto no es Mayagüez

Esto es la isla de Nueva York
aquí haremos realidad nuestros sueños.
Ponte a mirar desde las azoteas
y cuenta las estrellas como si fueran remaches de plata
de mis.....botas de motorista

Tengan cuidado con ese tipo
Ay verdad te digo, ese tipo es tan sucio
¡Sucio¡

HERNANDEZ
Perdéis el tiempo, no saben lo que hago.
Sois la mala hierba del ghetto...me gustaría mataros
Chicanos con la piel clara de color banana
¿Creeis que vuestro pellejo vale tanto?
Me llamo Hernandez El Hombre del Paraguas
Vuestro destino está unido al mío

Los Capellanes y los Guineas de Oro,
Los Alas Rojas y Los Coronas,
Los Poderosos Mau-Mau
Los de los Brillos de Brooklyn,
todos quieren acabar con los Vampiros.
Los Calaveras Salvajes y Los Calvos de Fordham
nos tratan como si fuéramos meado.
Desde el corazón del barrio, hermano, ahora
les gritamos jodidos cabrones chupádnosla

Creo que tenemos que hablar un poco de ésto.
Eres un pringao en nuestro territorio,
vale, pero nadie te va a respetar
aquí si no eres de una banda cañera.
Quiero decir que o perteneces a una o te harán daño
También podrías comprar mi protección.
Porque si alguien tiene que morir
y pagar por la mierda que hizo,
yo creo en el ojo por ojo.
¿En qué cree usted Salvador Agron?
¿Mr. Agron? ¿Señor Agron?

SAL
Creo que la fuerza de San Lázaro
me envuelve y me protege.
Creo que él nos cuida a todos nosotros.
No estropees
esta noche de verano que parece de satén.


© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999

 
Discografía - Pagina Principal