El Dilema de Punky

Ojalá fuera un Cornflake de Kellogg
Flotando en mi cuenco haciendo anuncios
Relajarse un rato, vivir con estilo
Hablando con una pasa que ocasionalmente actúa a L.A.
Mirando disimuladamente su peluquín

Ojalá fuera un Muffin inglés
Se trata de aprovechar al máximo la tostadora.

Me aliviaría allí dentro
Tostandome poco a poco

Prefiero la boysenberry *
Más que cualquier otra mermelada normal
Soy fan de "Ciudadanos por la Mermelada de Boysenberry"

Ah, sur de California

Si me conviertiera en primer Teniente
¿Podrías poner mi foto en tu piano?
"Para Maryjane,**
Mis mejores deseos, Martin"

(El viejo Roger, el prófugo
Sale por la puerta del sótano
Todo el mundo sabe por qué
anda de puntillas ahí abajo)


* Las boysenberries no tienen traducción al castellano. Es un fruto mezcla entre la mora, la frambuesa y la frambuesa de Logan.
** Maryjane es un apodo para referirse a la marihuana.




© Traducción/Translation: The Sound Of Simon, 2000

 

Discografía - Pagina Principal