Algo tan estupendo



Siempre tienes agua fresca
cuando me sube la fiebre.
En tus ojos brilla la mirada del amor,
y yo tenía la agitación de un loco
hasta que tú me calmaste.
Te llevó tiempo,
pero conseguiste calmarme.

Cuando las cosas van mal
soy el primero en admitirlo,
soy el primero en admitirlo.
Pero el último en darse cuenta
cuando las cosas van bien.
Oh, es algo que seguramente me pierde.
Es algo que suele confundirme.
Es una forma tan poco corriente de ver las cosas
que no puedo acostumbrarme a algo tan estupendo.
Algo tan estupendo.

Tienen una muralla en China
que mide mil millas.
La construyeron fuerte para evitar el paso de los extranjeros.
Y yo he levantado a mi alredor una muralla
tan alta que ni si quiera tú puedes verme.
Te llevó tiempo
poder acercarte a mí.

Cuando las cosas van mal
soy el primero en admitirlo,
soy el primero en admitirlo.
Pero el último en darse cuenta
cuando las cosas van bien.
Oh, es algo que seguramente me pierde.
Es algo que suele confundirme.
Es una forma tan poco corriente de ver las cosas
que no puedo acostumbrarme a algo tan estupendo.
Algo tan estupendo.

Algunas personas nunca dicen las palabras
te quiero.
No es su estilo
ser tan valientes
Algunas personas nunca pronuncian las palabras
te quiero,
pero al igual que un niño,
están deseando que se las digan.

Cuando las cosas van mal
soy el primero en admitirlo,
soy el primero en admitirlo.
Pero el último en darse cuenta
cuando las cosas van bien.
Oh, es algo que seguramente me pierde.
Es algo que suele confundirme.
Es una forma tan poco corriente de ver las cosas
que no puedo acostumbrarme a algo tan estupendo.
Algo tan estupendo.


© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999
 
Discografía - Pagina Principal