Voces espirituales Navegábamos por un río tan ancho como el mar y dormíamos en sus orillas sobre hojas de banano Y las voces de todos los espíritus dominaban la noche. Algunas historias son tan mágicas, que es preciso cantarlas. Una canción que viene de las fuentes del río, de cuando el mundo era joven y las voces de todos los espíritus dominaban la noche. A la luz de la luna nos dirigimos a la choza del brujo siguiendo un camino de piedras de río. Había mujeres con niños de pecho sentadas en el suelo. Así que nos unimos a la fila de fiebres y huesos rotos. La luz de la vela parpadea. El halcón grazna. Un lagarto de color verde lima corretea por las paredes del camarote. Y las voces de todos los espíritus cantan agua dulce, agua salada agua de lluvia, agua bendita. Que vuestra misericordia se derrame sobre esta niña, curadla Es la hija única del cielo Y las voces de todos los espíritus dominan la noche. Tenía las manos entumecidas y los pies se me iban. Bebí una taza de un brebaje de hierbas y a continuación sentí la dulzura del aire unida a una claridad en la cabeza. Y oí el aliento de la selva entre el bambú. ¡Saludos! Perdona, un momento. Te recuerdo que el mañana lo será todo o no será nada. Depende, corazón. Será pequeño o será grande. Depende de la pasión. Será algo sucio, será un sueño Ten cuidado, corazón. Será algo útil, será tarde. Esmérate, corazón, y confía en el poder del mañana. Señor de los terremotos mi cama está temblando. La araña reanuda el ritmo de su vieja tela dorada y las voces de todos los espíritus dominan la noche. © Traducción/Translation: José María Escudero, 1999   Discografía - Pagina Principal