Desde luego su tacto
no es el del amor


Hoy me inscribí para votar.
Me sentí como un estúpido.
De todas maneras tenía que hacerlo.
Allá en el instituto.
Una cosa sobre la segunda línea.
Ya sabes: ¿Me sentí como un estúpido?
La gente lo dice continuamente.
Hasta cuando es verdad.
Por eso ¿qué es esa sensación que me pincha en la suela de los zapatos?
Desde luego su tacto no es el del amor.
Una lágrima se compone de electrolitos y sal.
La química de llorar no tiene nada que ver con culpas o faltas.
Así que ¿qué es esa sensación que me pincha en la suela de los zapatos?
Desde luego su tacto no es el del amor.
¿A qué se parece su textura?
Se siente como una amenaza.
Una voz en la cabeza que sería mejor olvidar.
No es una broma, no es una broma.
Te pones enfermo con lo innombrable.
Desde luego su tacto no es del amor.
No es una broma, no es una broma.
Un poco de pollo y un panecillo de maíz,
eso sí que se parece más al amor.

¡Si! ¡Buuu!
¡Si! ¡Buuu!

Otra vez equivocado. Otra vez equivocado.
Quizás me he vuelto a equivocar.
Otra vez equivocado.
Quizás me he vuelto a equivocar.
Otra vez equivocado.
Podría haberme equivocado otra vez.
Recuerdo que una vez en agosto de 1993
me equivoqué y podría equivocarme otra vez.
Recuerdo que uno de mis mejores amigos
se convirtió en mi enemigo.
Así que estaba equivocado y podría volver a equivocarme.
Recuerdo una vez el montaje de un concierto en Birmingham (*).
Sí, pero aquello no parecía amor.
Por supuesto que no lo sentí como amor.
Por supuesto que no lo sentí como amor.


(*) Juego de palabras ya que load-out también significa corrida.



© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999
 
Discografía - Pagina Principal