Tony Hernandez
SALVADOR
Oye, Yolanda, estoy aquí al lado.
Te llamo desde una cabina en una esquina de algún sitio.
Díle a Carlos que iré a por mis cosas.
Y no le digas a mi madre que estoy en casa.
TONY
Ya sabes lo que le hace un hombre fuerte para sobrevivir.
SALVADOR
¡Tony! ¿Eres tú?. Tío, creía que habías muerto.
TONY
No tío. Sólo me mudé al Bronx.
SALVADOR
Es lo mismo. Es lo que quise decir.
(Bueno, es mejor que vivir en la cárcel).
TONY
Sé que tu oficina de la condicional no quiere que nos veamos.
Por eso no salgo a la luz.
Pero te veo bien, mi hermano del corredor de la muerte
y parece que todo te salió bien.
SALVADOR
Voy a ir a ver a Carlos y Yolanda.
Ven conmigo.
TONY
No quiero ver a nadie. Sólo a ti.
SALVADOR
Bueno, no es que tengamos que escondernos.
¿Cómo te ha ido?
TONY
Lo mejor que he podido.
Conseguí un trabajo en el hospital Beekman en el centro.
Trabajo de hombre de la limpieza.
Pero hay una mancha que no puedo quitar.
Ya sabes a lo que me refiero, Sal.
¿La primera vez que ves el desfile?
SALVADOR
Sí. Es precioso. Estoy deseando de ver a mi madre.
TONY
Mi padre se fue, pero tengo una hija pequeña,
Eso lo compensa, supongo que es estupendo.
Dále recuerdos a tu madre.
Cuando miro hacia el cielo
me parece un viejo paraguas con agujeros.
Me alegro de verte, escribe un gran libro de éxito
y entonces quizás Dios perdone nuestras almas.
© Traducción/Translation:José María Escudero, 1999Discografía - Pagina Principal