Virgil Y El Director VIRGIL En tu celda tienes puesta esa música chicana a todo volumen. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? SALVADOR Tengo puestos los auriculares, Virgil. ¿Porqué no te vas a la mierda? Voy a poner otra queja contra ti. VIRGIL Oh, estupendo. Ahora eres un famoso autor. Te ví anunciado en el metro. Gracias a tus abogados liberales de Nueva York. Eres un castigo del cielo, la hernia del sistema penitenciario. ¿Y yo?. Sólo soy un cateto. ¿Crees que el director te apoyará?. Estás loco. SALVADOR Tengo derecho a ver al director. VIRGIL Oh, sí. Tienes derechos. EL DIRECTOR "Duermo con un ojo abierto. Hay sombras que cruzan mi cama. Le pido protección. Mi sangre caerá sobre su cabeza". Hay una jodida contradicción en lo que escribes. Tratas tu crimen como si fuera ficción cuando la verdad es lo contrario. Ahora Sal, escúchame bien. Instituciones Penitenciarias está estudiando tu libertad condicional. Te quedan cinco meses de cárcel si no pierdes el control. Devolvédlo a su celda. VIRGIL Tengo un Winchester 243. Es un rifle que me encanta usar para los ciervos. Nadie me lo ha pedido, pero si llega el caso usaré ese rifle aquí. SALVADOR Vamos a dejar algo claro, Virgil. No dejas de acosarme. Será mejor que te busques a otro chico de piel morena al que puedas matar porque no voy a esperar a la condicional, me iré. ¿Lo entiendes? VIRGIL Oh, lo entiendo, sí. ¿Le pido su limusina, Señor? © Traducción/Translation:José María Escudero, 1999   Discografía - Pagina Principal