Hay un momento en la vida de todo músico y, para el caso, en la de todo amante de la música, en el que estamos tan abiertos y tan sintonizados con nuestras emociones y con el mundo que nos rodea, que somos capaces de sentir la música por primera vez con la intensidad de un regalo divino.

Suele ocurrir cuando somos jóvenes, o cerca de la adolescencia. Es antes de que la imaginación se vea entorpecida por los contaminantes culturales o se sature con el exceso y la mediocridad; escuchamos y sentimos de una manera que nos afectará por el resto de nuestras vidas.

Fue en un momento así de mi vida cuando escuché 'Sincerely' de The Moonglows.

Yo escuchaba el programa Moondog Show de Alan Freed, y la música que ponía se llamaba rhythm and blues. El término rock and roll aún no se había acuñado.

Era el año 1955, aproximadamente media década después de la era en la que a la música negra se la llamaba race records (discos de raza). Aproximadamente una década después del final de la Segunda Guerra Mundial.

Recuerdo el final de la Segunda Guerra Mundial: la gente bailaba en la calle, yo tenía unos 3 años y le pregunté a mi madre: '¿Por qué bailan?'. Ella dijo: 'Porque la guerra ha terminado', y yo dije: '¿Qué guerra?'. Yo no sabía nada.
Y ahora, han pasado 55 años y es oficial: sigo sin saber nada.

Pero allá por 1955, supe que algo mágico estaba sucediendo cuando escuché la línea de bajo lenta de Prentice Barnes. Y después de unos compases, Harvey Fuqua y Pete Graves se unieron con esa armonía, ese riff vocal que he robado en muchas ocasiones.

Y finalmente, Bobby Lester comenzó a cantar la voz principal con su hermosa voz de tenor, y nunca lo he olvidado. Es cierto que la versión de las McGuire Sisters llegó al número uno en las listas de pop en lugar de la de The Moonglows, arrebatándoles parte de la gloria. Y sí, Alan Freed se atribuyó créditos de autor en algunas de las canciones, quedándose con parte de las regalías. Pero estando en Chess Records, probablemente no ibas a recibir muchas de esas regalías de todos modos. [Risas]

La vida no es justa. Miren, ha hecho falta todo este tiempo para que este gran grupo sea reconocido aquí. Así que nos encogemos de hombros y decimos: 'así son las cosas'. Nada es perfecto. Pero para mí, 'Sincerely' de The Moonglows es perfecta.

Es un honor para mí introducir a The Moonglows en el Salón de la Fama del Rock and Roll

 

6 de marzo de 2000
Hotel Waldorf Astoria de Nueva York
Transcripcion / Tradución: The Sound of Simon