Changing Opinion

Gradually
We became aware
Of a hum in the room
An electrical hum in the room
It went mmmmmm

We followed it from
Corner to corner
We pressed our ears
Against the walls
We crossed diagonals
And put our hands on the floor
It went mmmmmm

Sometime it was
A murmur
Sometimes it was
A pulse
Sometimes it seemed
To disappear
But then with a quarter turn
Of the head
It would roll around the sofa
A nimbus humming cloud
Mmmmmm

Maybe it’s the hum
Of a calm refrigerator
Cooling on a big night
Maybe it’s the hum
Of our parents’ voices
Long ago in a soft light
Long ago in a dim light
Mmmm

Maybe it's the hum
Of changing opinion
Or a foreign language
In prayer
Mmmmmm

Maybe it's the mantra
Of the walls and wiring
Deep breathing
In soft air
Mmmmmm

 

© 1986 Philip Glass y Paul Simon

Ver traducción en Español

Comentarios: "Changing Opinion" aparece en el álbum de Philip Glass Songs from Liquid Days (1986), que fue un proyecto único: Glass compuso la música, pero invitó a letristas de renombre (entre ellos Paul Simon, Laurie Anderson, David Byrne) para que escribieran las letras, y luego otros cantantes las interpretaron. En este caso, Bernard Fowler es quien pone voz a la letra de Simon, que resulta una pieza hipnótica, casi meditativa, donde la letra actúa como una especie de partitura poética para la música envolvente de Glass.