I Do It For Your Love

We were married on a rainy day
The sky was yellow
And the grass was gray
We signed the papers
And we drove away
I do it for your love

The rooms were musty
And the pipes were old
All that winter we shared a cold
Drank all the orange juice
That we could hold
I do it for your love

Found a rug
In an old junk shop
And I brought it home to you
Along the way the colors ran
The orange bled the blue

The sting of reason
The splash of tears
The northern and the southern
Hemisphere
Love emerges and it disappears
I do it for your love
I do it for your love

 

Guitarra eléctrica: Joe Beck y Jerry Friedman
Guitarra acústica:
Paul Simon
Batería:
Steve Gadd
Bajo:
Tony Levin
Percusión:
Ralph McDonald
Acordeón y solo vocal:
Sivuca
Piano eléctrico:
Ken Asher
Arreglos de la sección de cuerda:
Bob James

 

© 1975 Paul Simon (BMI)
Disco:
Still Crazy After All These Years

Ver traducción en Español

Comentarios: I Do It for Your Love adquiere una carga especialmente personal al leerse como una evocación del fallido matrimonio de Paul Simon con su primera esposa, Peggy Harper. Las imágenes del hogar desgastado, el tapiz cuyos colores se deshacen y la distancia entre “el norte y el sur” aluden no solo a la erosión del amor, sino también a las diferencias culturales y de temperamento entre ambos: él, neoyorquino; ella, sureña de Tennessee. Simon transforma esa experiencia íntima en una reflexión universal sobre la persistencia del afecto más allá del desencanto. La repetición del título —mitad promesa, mitad resignación— resume el tono de la canción: un hombre que sigue actuando por amor, aun cuando sabe que el amor se ha agotado.

Para Simon, “I Do It for Your Love” surgió de la misma tristeza profundamente arraigada que “Still Crazy”. La ha descrito como una canción muy sincera y emotiva.