In a Parade

Some nights the ER is quiet as an EKG
But tonight it feels like every broken bone
Tonight it feels like every wounded soul
Is filling out a form or on the phone

I can’t talk now, I’m in a parade
I can’t talk now, I’m in a parade
Can’t talk to you now, I’m in a parade
I can’t talk now, I’m in a parade

Diagnosis: Schizophrenic
Prognosis: Guarded
Medication: Seroquel
Occupation: Street Angel

I drank some orange soda
Then I drank some grape
I wear a hoodie now to cover my mistake
My head’s a lollipop
My head is a lollipop
My head’s a lollipop and everyone wants to lick it
I wear a hoodie now so I won’t get a ticket
I write my verse for the universe
That’s who I am

I can’t talk now, I’m in a parade
I can’t talk now, I’m in a parade
I can’t talk now, I’m in a parade
Can’t talk to you now, I’m in a parade

Diagnosis: Schizophrenic
Prognosis: Guarded
Medication: Seroquel
Occupation: Street Angel

 

Paul Simon: Voz.
Jim Oblon: Batería, caja de ritmos, percusión.

 

© 2016 Paul Simon (BMI)
Disco:
Stranger To Stranger

Ver traducción en Español

Comentarios: Paul Simon ha mencionado que "In a Parade" puede verse como una continuación de "Street Angel", otra canción de Stranger to Stranger. Esta conexión tiene sentido porque ambas canciones parecen centrarse en un personaje marginado y en el caos social que lo rodea.
En "Street Angel", el protagonista es un hombre inestable, posiblemente con problemas mentales, que divaga sobre la violencia y la injusticia, pero cuya voz es ignorada o descartada como la de un loco. Luego, en "In a Parade", la historia parece seguir con este personaje inmerso en un mundo donde la violencia ya es un espectáculo público, un desfile donde nadie cuestiona lo que está ocurriendo.

Si vemos ambas canciones juntas, Simon podría estar mostrando cómo la sociedad trata a aquellos que ven el mundo de manera distinta: primero los ignora o los etiqueta como perturbados ("Street Angel") y luego los deja a su suerte en un entorno caótico donde la violencia se vuelve parte del paisaje ("In a Parade").