Su amor es
como una roca

Cuando era un niño pequeño,
Y el Diablo pronunciaba mi nombre
Yo decía: "¿Ahora a quién...
¿A quién crees que estás engañando?"
Soy un niño consagrado,
Canto en el coro los domingos.
Oh, mi mamá me ama, me ama,
Se arrodilla y me abraza.
Su amor es tan fuerte como una roca,
Me protege como la Roca de los Siglos*.
Y me quiere, me quiere, me quiere.

Cuando crecí y me hice un hombre
Y el Diablo pronunciaba mi nombre
Yo decía "¿Ahora a quién...
¿A quién crees que estás engañando?"
Soy un hombre hecho y derecho,
Y sé cómo robar un poco de inocencia.
Mi mamá me ama, me ama
Se arrodilla y me abraza
Su amor es tan fuerte como una roca,
Me protege como la Roca de los Siglos.

Y me quiere, me quiere, me quiere.

Y si yo fuera el Presidente
En el momento en que el Congreso diga mi nombre
diría "¿Ahora a quién...
¿A quién crees que estás engañando?"

Tengo el Sello Presidencial
Estoy en el atril Presidencial
Oh, mi mamá me quiere, ella me quiere.
Ella se pone de rodillas y me abraza,
Su amor es tan fuerte como una roca,
Me protege como la Roca de los Siglos.

Y me quiere, me quiere, me quiere.

 

* "She rocks me like the Rock of Ages" – Esta parte introduce una referencia bíblica. Rock of Ages es un término usado en el cristianismo para referirse a Dios como un refugio seguro y eterno. También podría jugar con el verbo to rock, que significa mecer, reconfortar, acunar, lo que refuerza la idea de protección y cariño.

 

© Traducción/Translation: The Sound of Simon, 2020