The first time I heard “Peggy Sue”
I was twelve years old
Russians up in rocket ships
And the war was cold
Now many wars have come and gone
Genocide still goes on
Buddy Holly still goes on
But his catalog was sold
First time I smoked
Guess what? Paranoid.
First time I heard “Satisfaction”
I was young and unemployed
Down the decades every year
Summer leaves and my birthday’s here
And all my friends stand up and cheer
And say, “Man, you’re old”
Getting old
Old
You’re getting old
We celebrate the birth of Jesus on Christmas Day
And Buddha found nirvana along the lotus way
About 1,500 years ago the messenger Mohammed spoke
And his wisdom like a river flowed
Through hills of gold
Wisdom is old
The Koran is old
The Bible is old
Greatest story ever told
Disagreements?
Work ‘em out
The human race has walked the earth for 2.7 million
And we estimate the universe at 13–14 billion
When all these numbers tumble into your imagination
Consider that the Lord was there before creation
God is old
We’re not old
God is old
He made the mold
Take your clothes off
Adam and Eve
Guitarra eléctrica: Paul Simon y Vincent Nguini
Bajo: Bakithi Kumalo
Batería: Steve Gadd
Percusión: Jamey Haddad y Steve Shehan
© 1999 Paul Simon (BMI)
Disco: You're The One
Comentarios: Canción donde Paul Simon combina humor, ironía y reflexión existencial para hablar del paso del tiempo y del lugar del ser humano en la historia. El propio Simon explicó en la revista Mojo en 2011 que “‘Old’ es una canción sobre la gente que comienza a decirte que estás envejeciendo antes de que realmente seas viejo, pero ahora ya estoy llegando”.
A través de recuerdos personales —como escuchar “Peggy Sue” o “Satisfaction”—, Simon enlaza su historia individual con la historia cultural y espiritual de la humanidad. Menciona guerras, cambios de época... Luego amplía la mirada: de lo personal pasa a lo universal, evocando a Jesús, Buda y Mahoma, para mostrar que la sabiduría y la fe son tan antiguas como el mundo mismo.
Al final, contrapone lo efímero de la vida moderna con lo eterno: “God is old / We’re not old / He made the mold.” Esa línea resume el espíritu de la canción: solo Dios (o lo divino) es verdaderamente antiguo; nosotros, por comparación, seguimos siendo jóvenes. Con un tono ligero y filosófico, Simon convierte la ansiedad por envejecer en una aceptación inteligente, incluso divertida, del paso del tiempo, donde el humor sirve como antídoto contra la nostalgia.