You're The One

May twelve angels guard you
while you sleep
Maybe that's a waste of angels, I don't know.
I'd do anything to keep you safe
From the danger that surrounds us

Little by little
Bit by bit
Little bit by little bit
Now you got it, that's it
What are you thinking
Things'll go sour?
Check its temperature every hour
Nervous when you own it
Nervous when its gone
What do you think has been going on
For so long?

You are the air
Inside my chest

You're the one
You broke my heart
You made me cry
You're the one
You broke my heart
You made me cry
You're the one
You broke my heart
You made me cry
You're the one

But when I hear it from the other side
Its a completely different song
I'm the one who made you cry
And I'm the one who's wrong
And in my dreams
You spoke to me
And you said

You're the one
You broke my heart
You made me cry
You're the one
You broke my heart
You made me cry
You're the one
You broke my heart
You made me cry
You're the one

Nature gives us shapeless shapes
Clouds and waves and flame
But human expectation
Is that love remains the same
And when it doesn't
We point our fingers
And blame, blame, blame

You're the one
You broke my heart
You made me cry
And I'm the one
I broke your heart
I made you cry
And You're the one
You broke my heart
You made me cry
We're the ones

 

Guitarra eléctrica: Paul Simon y Vincent Nguini
Bajo:
Bakithi Kumalo
Batería:
Steve Gadd
Percusión:
Jamey Haddad y Steve Shehan
Organo Pump Reed:
Alain Mallet
Upright Bass:
Peter Herbert
Saxo Tenor:
Evan Ziporyn y Andy Snitzer

© 2000 Paul Simon (BMI)
Disco: You're The One

Ver traducción en Español

Comentarios: Otra canción que comienza con lo que se ha convertido en un elemento frecuente en la escritura de Simon: el autocuestionamiento de la tercera línea. “Los doce ángeles se refieren a las doce puertas de la ciudad de Jerusalén, y es lo que quería decir, pero luego miro la línea y digo: 'Quizá sea un desperdicio de ángeles', porque podría serlo, pero sigue siendo lo que quería porque es lo que sentía”, explica Simon. “Es algo que se encuentra en muchas de mis canciones: una línea y luego una reacción a la línea. Es algo que encuentro útil, pero probablemente forma más parte de mis últimas composiciones que de las primeras”.

A primera vista, parece una canción de desamor clásica: alguien acusa al otro de haberle roto el corazón. Pero pronto se revela algo más interesante y honesto: la conciencia de que ambas partes tienen culpa, de que la historia siempre tiene dos versiones.