Rewrite I've been working on my rewrite, that's right I'm gonna change the ending Gonna throw away my title And toss it in the trash Every minute after midnight All the time I'm spending It's just for working on my rewrite Gonna turn it into cash I've been working at the carwash I consider it my day job Cause it's really not a pay job But that's where I am Everybody says the old guy working at the carwash Hasn't got a brain cell left since Vietnam But I say help me, help me, help me, help me Thank you! I'd no idea That you were there When I said help me, help me, help me, help me Thank you, for listening to my prayer I'm working on my rewrite, that's right I'm gonna change the ending Gonna throw away my title And toss it in the trash Every minute after midnight All the time I'm spending Is just for working on my rewrite, that's right I'm gonna turn it into cash I'll eliminate the pages Where the father has a breakdown And he has to leave the family But he really meant no harm Gonna substitute a car chase And a race across the rooftops When the father saves the children And he holds them in his arms And I say help me, help me, help me, help me Thank you! I'd no idea That you were there When I said, help me, help me, help me, help me Thank you, for listening to my prayer Ver traducción en Español Voz, Guitarra acústica, Silbato y Percusión: Paul Simon Kora: Yacouba Sissoko Tuned Bass Djembe, Talking Drum, Angklung, Glass Harp y Brushes: Steve Shehan © 2010 Paul Simon Disco: So Beautiful or So What Comentarios: Una de las canciones favoritas de Simon del disco. Trata de un veterano de Vietnam agotado que intenta escribir un guión que reimagine su vida con un final feliz. En la historia, el veterano elimina las páginas en las que sufre una crisis nerviosa y abandona a su familia. En su lugar, será un superhéroe que participa en persecuciones en coche y corre por los tejados para salvar niños. "Para mí es una historia muy conmovedora", dice Simon. "Es una historia generacional, y cuando más tarde la tocaba en concierto, la ponía antes de 'America', y me daba cuenta de que el chico que sube al autobús en Pittsburgh es este viejo del lavadero de coches. Ese tipo es una versión de mí, de mi generación, los damnificados en Vietnam. Iba hacia atrás en la canción, como en la obra Traición (Betrayal) de Harold Pinter. Empezaba con el viejo, y volvía al viaje en autobús de 'America.'" Paul Simon explicó a la revista Mojo: "En esa canción 'Rewrite', el sonido de 'doom' al final de la parte 'doodle-e-doom' es un ñu que grabamos en unas vacaciones familiares. En el estudio estabamos siempre con'¡Más ñus!' ¡Demasiado ñus!. Discografía - Pagina Principal