Train In The Distance
She was beautiful as Southern skies
The night he met her
She was married to someone
He was doggedly determined that he would get her
He was old, he was young
From time to time he'd tip his heart
But each time she withdrew
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it's true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it's true
Well eventually the boy and the girl get married
Sure enough they have a son
And though they both were occupied with the child she carried
Disagreements had begun
And in a while they fell apart
It wasn't hard to do
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it's true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it's true
Two disappointed believers
Two people playing the game
Negotiations and love songs
Are often mistaken for one and the same
Now the man and the woman remain in contact
Let us say it's for the child
With disagreements about the meaning
Of a marriage contract
Conversations hard and wild
But from time to time
He makes her laugh
She cooks a meal or two
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it's true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it's true
What is the point of this story
What information pertains
The thought that life could be better
Is woven indelibly
Into our hearts
And our brains
(Like a train in the distance)Guitarra eléctrica: Dean Parks
Bajo: Marcus Miller
Contrabajo: Anthony Jackson
Batería: Jeff Porcaro
Fender Rhodes: Richard Tee
Percusión: Airto Moreira
Vibráfono: Michael Mainieri
Cello: Jess Levy
French Horn: Peter Gordon
Saxo alto: Mark Rivera
© 1981 Paul Simon (BMI)
Disco: Hearts And Bones
Comentarios: Posiblemente la canción más autobiográfica de cuantas ha escrito Paul Simon. Si la mayoría de las de este álbum hacen referencia a su relación con Carrie ésta por el contrario es una fiel radiografía de sus avatares con Peggy Harper (oriunda del sur de USA, a lo que se alude claramente en el primer verso). Ella fue su primera esposa, la conoció cuando estaba casada con su propio manager (de ahí la frase "He was old, he was young"). Se casaron, tuveron un hijo (Harper), se divorciaron y desde entonces mantienen unas relaciones relativamente buenas. Es fácil advertir que todo ello queda reflejado en esta composición de una manera muy explícita, lejos del lenguaje críptico que Simon acostumbra a usar.
El estribillo del tren en la distancia alude a la atmósfera romántica y triste que que se crea al escuchar el silbido de un tren americano a lo lejos, en medio de una noche silenciosa, una metáfora muy apropiada para reflejar los sentimientos que provoca una ruptura amorosa.
En una entrevista Paul afirmó sobre este tema: "...el título y la frase del estribillo en que aparece son una metáfora recurrente. Y aunque me gustaba y me parecía efectiva, al acabar la canción pensé que no todo el mundo iba a percatarse de su significado....en caso de que sea así permítanme que les diga de que trata: todo el mundo cree que las cosas pueden mejorarse. Es como una cualidad de las especies. Probablemente por eso salimos de las cavernas, porque pensamos que había otros sitios mejores. Y seguimos haciéndolo....fue nuestro instinto de supervivencia de miles de años...pero si no nos percatamos del peligro que hay detrás de intentar mejorar las cosas, podemos acabar destruidos. Pero en cualquier caso es una característica humana...pensar que las cosas pueden cambiar. Quiero decir que basta mirar a lo que pasa en el mundo hoy....montones de gente oprimida y precisamente esto es lo que parece que esa gente piensa. Piensan es posible que cambien las cosas...o podría hacer esto o lo otro....cuando escribí la estrofa en lugar de woven originalmente puse programmed. Pero a varios amigos míos no les gustó. No les hacía gracia pensar que podrían estar programados, así que lo cambié...pero lo que realmente quería decir es que lo llevamos programado dentro de nosotros...woven es más bonito.....Es una de las mejores canciones de ese álbum."
Discografía - Pagina Principal