Graceland


The Mississippi Delta was shining
Like a National guitar
I am following the river
Down the highway
Through the cradle of the civil war

I'm going to Graceland, Graceland
In Memphis Tennessee
I'm going to Graceland
Poor boys and Pilgrims with families
And we are going to Graceland
My traveling companion is nine years old
He is the child of mv first marriage
But I've reason to believe
We both will be received
In Graceland

She comes back to tell me she's gone
As if I didn't know that
As if I didn't know my own bed
As if I'd never noticed
The way she brushed her hair from her forehead
And she said losing love
Is like a window in your heart
Everybody sees you're blown apart
Everybody sees the wind blow

I'm going to Graceland
Memphis Tennessee
I'm going to Graceland
Poor boys and Pilgrims with families
And we are going to Graceland

And my traveling companions
Are ghosts and empty sockets
I'm looking at ghosts and empties
But I've reason to believe
We all will be received
In Graceland

There is a girl in New York City
Who calls herself the human trampoline
And sometimes when I'm falling, flylng
Or tumbling in turmoil I say
Oh, so this is what she means
She means we're bouncing into Graceland
And I see losing love
Is like a window in your heart
Everybody sees you're blown apart
Everybody feels the wind blow

In Graceland, in Graceland
I'm going to Graceland
For reasons I cannot explain
There's some part of me wants to see
Graceland
And I may be obliged to defend
Every love, every ending
Or maybe there's no obligations now
Maybe I've a reason to believe
We all will be received
In Graceland



Ver traducción en Español



Batería: Vusi Khumalo
Percusíon:
Makhaya Mahlangu
Bajo:
Baghiti Khumalo
Guitarra:
"Ray" Phiri
Pedal Steel:
Demola Adepoju
Grabado en los "Ovation Studios" de Johannesburg

Voces:
Paul Simon y The Everly Brothers
Voces de fondo:
Paul Simon
Grabadas en los "Amigo Studios" de Los Angeles



© 1986 Paul Simon (BMI)
Disco:
Graceland

Comentarios: Se trata posiblemente de la mejor canción de Paul Simon, junto a Hearts & Bones. Curiosamente ambas canciones son tambien las favoritas de su autor.
La canción es una mezcla de sentimientos y hechos contrapuestos: alegría y tristeza; pasado y presente, pero tambien un claro homenaje tanto a su ídolo Elvis, como a todos esos peregrinos, contemporáneos del propio Simon, que aman la música del rey. Muchos datos autobiográficos del propio Paul aparecen reflejados en el protagonista de la canción: divorciado, con un hijo de su primer matrimonio, posteriores fracasos amorosos, todo un lúcido compendio del detritus emocional de la vida moderna. Al mismo tiempo el nombre de la casa de Elvis, Graceland (el pais de la gracia), permite a Simon jugar con una especie de ideal religioso, de una gracia capaz de redimir al protagonista y a sus compañeros de viaje, que no es otra que la propia música.
Algunos comentarios de Paul Simon respecto a esta cancion: "...me encontré de repente escribiendo una canción sobre Graceland aunque no quería hacerlo, pero no podía librarme de ella,...así que me dije estoy escribiendo una canción sobre Graceland y no lo conozco; tal vez tuviera más sentido si fuera hasta allí y comprobara que es lo que busco en Graceland. Estaba en Lafayette así que cogí el coche y subí por el delta del Mississipi hasta Memphis. Así es como comienza la canción....Para mí es el viaje de un padre con su hijo, no sé si yo mismo con mi padre o con mi hijo Harper. No importa, posiblemente sea una mezcla de ambos. Y trata de la reconciliación coincidiendo con un acontecimiento dramático en la vida como es la pérdida del amor. Y del hecho de que la casa de Elvis es un lugar de peregrinación....Es una canción que cuenta una historia y con este tipo de canciones me encuentro cómodo, son como algo natural para mí...Graceland es la continuación de la historia narrada en Hearts & Bones, pero en Graceland hay varias historias...y Hearts & Bones era más autobiográfica...La frase del trampolín humano se me ocurrió paseando junto al Museo de Historia Natural...no está relacionada con nadie ni con nada en concreto...es una frase que le gusta a la gente...pero yo prefiero la línea siguiente porque uso la palabra Graceland en un verso sin pertenecer al estribillo. Es una de las cosas que aprendí de la música africana: la recapitulación de los temas puede hacerse en lugares distintos....ahora forma parte de mi estilo de escribir..."

Discografía - Pagina Principal