Something So Right



You've got the cool water
When the fever runs high
You've got the look of lovelight in your eyes
And I was in crazy motion
'Til you calmed me down
It took a little time
But you calmed me down

When something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
And the last one to know
when something goes right
Well it's likely to lose me
It's apt to confuse me
It's such an unusual sight
I can't get used to something so right
Something so right

They've got a wall in China
It's a thousand miles long
To keep out the foreigners they made it strong
And I've got a wall around me
That you can't even see
It took a little time
To get next to me

When something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
And the last one to know
when something goes right
Well it's likely to lose me, mm
It's apt to confuse me
because it's such an unusual sight
Oh, I can't get used to something so right
Something so right

Some people never say the words "I love you"
It's not their style
to be so bold
Some people never say the words "I love you"
But like a child they're longing to be told

When something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
And the last one to know
when something goes right
Well it's likely to lose me
It's apt to confuse me
because it's such an unusual sight
I swear, I can't, I can't get used to something so right
Something so right



Ver traducción en Español



Guitarra: Paul Simon, David Spinozza y Alexander Gafa
Bajo eléctrico:
Bob Cranshaw
Bajo acústico:
Richard Davis
Batería:
Grady Tate
Teclados:
Bobby James
Piano:
Bobby Scott
Vibráfono:
Don Elliot
Arreglo de la sección de cuerda:
Quincy Jones

© 1973 Paul Simon (BMI)
Disco: There Goes Rhymin' Simon

Comentarios: Una de las mejores baladas de amor en toda la discografía de Paul Simon. Concebida inicialmente con un estribillo diferente, su título primigenio fue Let Me Live In Your City.
"Escribí primero la melodía. Tenía varias letras posibles, diferentes títulos, diferentes asuntos. La letra original no era una canción de amor sino una especie de letra gospel. No recuerdo en qué momento llegué a la conclusión de que debería ser una canción de amor. Pero pensé que no iba a tratarse de la experiencia de una tercera persona, tenía que ser una canción muy personal."
"...lo que decía en ella era sincero y apropiado a cómo yo era cuando la escribí. Something So Right suena como mi propia voz, no hay en ella ni fraseo ni pronunciación estilizados, suena tal como yo hablo, como si yo mismo estuviera hablando en una canción".
La letra habla de su estado emocional permanentemente confuso y de su dificultad para expresarse.

Discografía - Pagina Principal